For Brazilian audiences, the Back to the Future trilogy (De Volta para o Futuro) is not just defined by Michael J. Fox’s acting or Christopher Lloyd’s wild hair. For an entire generation, the films are defined by the voices that came out of the speakers at São Paulo’s legendary BKS (Brasil Knock Out Som) studio.
Marty McFly (Michael J. Fox): Dublado por Orlando Viggiani. Sua interpretação é amplamente elogiada por capturar a energia juvenil e o tom sarcástico de Marty. trilogia de volta para o futuro dublagem da bks new
| Character | Original Actor | Brazilian Voice Actor (BKS) | |-----------|----------------|------------------------------| | Marty McFly | Michael J. Fox | Márcio Simões (Part 1) / Hermes Baroli (Parts 2 & 3) | | Dr. Emmett Brown | Christopher Lloyd | Carlos Marques | | Lorraine Baines-McFly | Lea Thompson | Nelly Amaral (Part 1) / Isabel de Castro (Parts 2 & 3) | | Biff Tannen | Thomas F. Wilson | Mauro Ramos (all parts) | | George McFly | Crispin Glover (Part 1) / Jeffrey Weissman (Parts 2 & 3) | Marcelo Gastaldi (Part 1) / Gilberto Baroli (Parts 2 & 3) | | Jennifer Parker | Claudia Wells (Part 1) / Elisabeth Shue (Parts 2 & 3) | Márcia Gomes (Part 1) / Sílvia Suzy (Parts 2 & 3) | A Timeless Legacy: The BKS Dubbing of the
Dublagem da BKS New: A BKS New é uma empresa de dublagem brasileira que se encarregou de dublar a trilogia "De Volta para o Futuro" para o português brasileiro. A dublagem foi feita com grande cuidado e atenção aos detalhes, garantindo que as vozes dos personagens fossem fiéis às suas personalidades e características. Marty McFly (Michael J