The Latin American Spanish dubbing of Toy Story 3 (2010) features a mix of returning iconic voices and new additions for the franchise's third installment. Sheriff Woody Arturo Mercado Jr. Carlos Segundo

Lotso: El villano principal fue doblado por el primer actor Octavio Rojas, logrando esa transición de abuelo tierno a líder imponente.

Toy Story 3 Latin American Spanish dub features a mix of veteran voice actors and "star talent" from across the region, including Mexico, Argentina, Colombia, and Venezuela. International Dubbing Wiki Main Voice Cast (Latin America)

La combinación de la música y las voces en español latino de Woody (Arturo Mercado) reaccionando a ese adiós es un momento que hizo llorar a toda una generación. Mercado no solo "habla" como Woody; le da el alma. Ese suspiro final del vaquero es, para muchos, el mejor momento de todo el doblaje latino en la historia del cine animado.

A continuación, tienes la lista de los personajes principales y los actores que les dieron vida en español: Personajes Principales 🤠 Woody: Arturo Mercado Jr. Buzz Lightyear: José Luis Orozco Jessie: Irán Castillo : Octavio Rojas Ken: Mike Amigorena Barbie: Danna García Elenco de Apoyo y Nuevos Personajes 🧸 , y el grupo de Sunnyside: Destacan Memo Aponte Jr. Jesús Barrero Jesse Conde (Sr. Cara de Papa) y Humberto Vélez como Risas. Nuevos Personajes: Figuran Erika de la Vega Cristián de la Fuente (Buttercup), Carla Medina (Trixie) y Moisés Palacios como el Sr. Espinas. Bonnie: La voz en español es Jimena Flores Arellano

Uno de los temas más comentados por los fans fue la sustitución de Carlos Segundo (voz original de Woody en las dos primeras películas) por Arturo Mercado Jr. .  La razón: Carlos Segundo