To change the language in a CODEX-based version of Total War: Attila
CODEX Total War: Attila – English fix:
Grab data_local_en.pack + sound_local_en.pack, drop in \data\, set Language=english in steam_emu.ini. Delete non-English packs. Works perfectly.
The UI and subtitles should now be entirely in English. total war attila english language files codex
Future Work
Remove Conflicts: To ensure the game defaults correctly, delete or rename other language files in the \data folder (e.g., rename local_ru.pack to _local_ru.pack). Troubleshooting To change the language in a CODEX-based version
Simply right-click on the game in the Steam menu, and go to the properties menu. There you will find the languages available. Total War.org
Option A – From a friend/alternate source (most practical):
Get these files (approx. 2–3 GB total) from someone with a full Steam installation or another CODEX repack that included English: Modding : Creating tools and tutorials for modding
Also, note that, as a large piece of text, this response does not follow a $$ Math equation format, nor does it need to; it follows more freeform and less structured response formats as is suitable for the topic matter.