The Picture of Dorian Gray Qartulad " refers to the Georgian translation
Final Grade for the Georgian Translation: A- (Excellent preservation of style; minor losses in subtext). The Picture Of Dorian Gray Qartulad
ნაწარმოები მოგვითხრობს არაჩვეულებრივი სილამაზის მქონე ახალგაზრდაზე, დორიან გრეიზე. მას შემდეგ, რაც მხატვარი ბეზილ ჰოლუორდი მის პორტრეტს დახატავს, დორიანი ინატრებს, რომ ის მუდამ ახალგაზრდა დარჩეს, ხოლო მისი ცოდვები და ასაკი ნახატზე აისახოს. მისი ნატვრა ხდება, თუმცა მარადიულ სილამაზეს საზარელი ფასი აქვს — მისი სული თანდათან იხრწნება, რაც მხოლოდ ტილოზე ჩანს. საინტერესო ფაქტები: სწრაფი წერა: The Picture of Dorian Gray Qartulad " refers
„დორიან გრეის პორტრეტი“ (The Picture of Dorian Gray) არის ირლანდიელი მწერლის, ოსკარ უაილდის ერთადერთი რომანი, რომელიც პირველად 1890 წელს გამოიცა. ნაწარმოები მაშინვე გახდა სკანდალის ეპიცენტრი – მას უზნეობას, ჰედონიზმის ქადაგებასა და მანკიერების ესთეტიზაციას აბრალებდნენ. თუმცა დრომ აჩვენა, რომ ეს რომანი არა მხოლოდ ლამაზი ენისა და აფორიზმების საგანძურია, არამედ ღრმა ფსიქოლოგიური და ფილოსოფიური ტრაქტატი იმაზე, თუ რა ფასად შეიძლება მივიღოთ მარადიული სილამაზე. თუმცა დრომ აჩვენა
ქართველ მკითხველს საშუალება აქვს გაეცნოს ამ ნაწარმოებს მაღალი ხარისხის თარგმანებით. წიგნის მაღაზიებში (როგორც ფიზიკურ, ისე ონლაინ პლატფორმებზე) ხელმისაწვდომია სხვადასხვა გამოცემები: