Dub Portable — Shaolin Soccer English
The English dub of Shaolin Soccer (2001) is a notable version of the film that was released internationally, primarily through Miramax. While fans often debate its quality compared to the original Cantonese version, it remains a popular way for English-speaking audiences to experience the film's unique blend of martial arts and comedy. Key Facts About the English Dub
Who Voices the Shaolin Soccer English Dub Cast?
One of the most intriguing aspects of this dub is the cast. Unlike many low-budget anime dubs of the era, Miramax hired legitimate screen actors, not just voiceover specialists. Here are the key players: Shaolin Soccer English Dub
Rental & Purchase: Options available on Amazon Prime Video, Apple TV, and Fandango at Home. 💿 Physical Media Guide The English dub of Shaolin Soccer (2001) is
- You want the full 113-minute director’s cut.
- You appreciate the nuance of Stephen Chow’s comedic timing (much of which is lost in translation).
- You want the emotional beats of the Manny/Team Evil subplot.
You can stream or purchase the English dubbed version through the following platforms: Free with Ads: Available on Tubi. You want the full 113-minute director’s cut
However, when Miramax (under the Disney umbrella) acquired the North American rights in 2004, they made drastic changes. The Shaolin Soccer English dub was produced for this Miramax cut, which trimmed the film down to 87 minutes. Entire subplots were removed, including the backstory of the villainous Team Evil's training montage and the tragic love story of the character Manny (the "lightweight" steel mill worker).
Version Differences: The English dub is typically associated with the International Cut, which is approximately 87 minutes long—about 25 minutes shorter than the original Hong Kong cut.