Ratatouille Crtani Film Sinkronizirano Na Hrvatski
Release Date: August 23, 2007 (Theatrical release in Croatia). Dubbing Studio: Livada Produkcija.
. Ovaj film iz 2007. godine, dobitnik Oscara za najbolji animirani film, i danas oduševljava publiku svih uzrasta svojom nevjerojatnom animacijom i toplom pričom smještenom u srce Pariza. Priča o štakoru koji je želio biti chef ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski
: Službeni dom Disney i Pixar filmova nudi ovaj naslov u visokoj rezoluciji. Digitalne videoteke Release Date: August 23, 2007 (Theatrical release in
Sinkronizacija na hrvatski: Umjetnost za sebe
Kada je riječ o ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski, distributer Blitz Film & Video Entertainment (danas dio Blitz Cineplexa) uložio je ogroman trud. Sinkronizacija nije samo doslovni prijevod; ona je kulturološka adaptacija koja lokalizira šale, izraze i emocije. Gdje ga gledati (legalno)
Glumac Patton Oswalt dao je originalni glas Remiju, što je postalo jedna od njegovih najpoznatijih uloga prema društvenim mrežama
Također, citati iz hrvatske sinkronizacije postali su memovi: "Nije štakor, to je kuharski pomoćnik!" ili "Gdje je moja uniforma?!"
- Disney+ (Omogućuje odabir hrvatske audio sinkronizacije)
- Google Play / Apple TV (Digitalna kupnja ili najam s hrvatskom opcijom)
- DVD izdanje (Iako ga je teže pronaći, DVD s oznakom "HR" sadrži vjernu sinkronizaciju)
Gdje ga gledati (legalno)
- Provjerite hrvatske streaming usluge (pretplate) i digitalne trgovine za najam/kupnju filma.
- Potencijalne opcije: lokalne verzije međunarodnih servisa, nacionalne videoteke ili televizijski programi koji emitirju sinkronizirane verzije. (Pretražite svoj omiljeni servis ili TV raspored.)
Zaključak: Zašto baš ovaj film na hrvatskom?
Bez obzira tražite li zabavu za kišno poslijepodne ili edukativni sadržaj za djecu, Ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski je savršen odabir. Nudi: