Contact us!

Enter your details and we'll contact you shortly.

The year is 2015, but the sky is the color of a bruised lung. In the subterranean fortress of Tokyo-3, the air tastes like ozone and stale coffee.

Performance Style: Characterized by high emotional energy, this dub took creative liberties to ensure the dialogue felt natural to English speakers.

Iconic among older fans. Amanda Winn-Lee (Rei), Tiffany Grant (Asuka), and Allison Keith (Misato) became synonymous with their roles, with many reprising them for the Rebuild movies. Availability:

2. The "Useful" Benefits of the Dub

If you are on the fence about using the dub feature, here are the arguments for why it enhances the experience for certain viewers:

Neon Genesis Evangelion, a Japanese anime series created by Hideaki Anno, has been a topic of discussion and analysis among anime enthusiasts and psychologists alike since its release in 1995. The series, known for its complex characters, philosophical themes, and psychological insights, has been dubbed into several languages, allowing it to reach a broader audience worldwide. In this content, we will delve into the world of Neon Genesis Evangelion, exploring its story, characters, themes, and the impact of its dub on the anime community.

The Classic "ADV Dub" (1996–1998) – Raw, Flawed, and Beloved

The first English dub, produced by ADV Films (now Sentai Filmworks) under the direction of Matt Greenfield, is what most Western fans grew up with. It’s a time capsule of mid-90s Houston dubbing: ambitious, low-budget, and often unpolished.

Shinji Ikari, a shy and introverted teenager, is recruited by his estranged father, Gendo Ikari, to pilot the Evangelion Unit-01. Shinji's mother died in a catastrophic event when he was a child, and his father has been distant and cold towards him ever since.

Showcases

Théâtre Antique d’Orange, France

〜 Public spaces〜 Theater
Neon Genesis Evangelion -Dub-

0

Barco projectors

0

sqm projection canvas

0

WATCHOUT servers

Discover how L’Odyssée Sonore brings a 2000-year-old theatre to life with breathtaking projection mapping powered by WATCHOUT.

〜 WATCHOUT 7.7.1 Out Now

January 28, 2025

WATCHOUT 7.7 brings powerful new features and workflow improvements designed to make productions smoother, smarter, and more creative. Free download. Latest release: 7.7.1

〜 USITT26

March 19-21, 2026

Come talk WATCHOUT at USITT in Long Beach, California, with Dataton partners Show Sage, booth 573, usitt.org