Dub Updated: Evangelion Korean

The Korean dubbing history of Neon Genesis Evangelion is a multi-generational saga, transitioning from early video releases to high-quality modern restorations. The series has seen multiple versions, each reflecting the evolving landscape of Korean media localization. Major Dubbing Eras Champ Video Era (Early 1990s) : The earliest exposure for many Korean fans was the Champ Video (Gaia TV)

In the original Japanese broadcast, during the "Congratulations" scene, the children clap. In the Korean dub, due to a mistranslation of the instrumental track and a directive to "make it feel like a graduation ceremony," the children don’t just clap—they sing a short, awkward, acapella version of "Love is a Canvas" (a popular Korean children's song).

Evaluated by fans as a standout performance for the suave character. Ritsuko Akagi Mun-jae Choi evangelion korean dub

The first encounter South Korean fans had with a dubbed version of Evangelion

The Korean dub of Neon Genesis Evangelion has evolved through two primary versions: the classic Daewon C&A version from the early 2000s and the modern redub released globally in 2019. The Dubbing Database Current Availability The Korean dubbing history of Neon Genesis Evangelion

: In early versions, names were often adjusted to sound more Korean or were simplified, a common practice in early 90s Korean anime localization. Emotional Impact Mirage Entertainment

If you’ve only seen Neon Genesis Evangelion with Japanese or English audio, you might be sleeping on the Korean dub. 🇰🇷 In the Korean dub, due to a mistranslation