Chand Se Parda Kijiye Lyrics English Translation Extra Quality ((hot)) May 2026

Song: Chand Se Parda Kijiye Movie: Shaan (1980) Singers: Kishore Kumar, Lata Mangeshkar Lyrics: Gulzar

📖 Vocabulary & Nuance Breakdown

To truly appreciate the "extra quality" of the poetry, one must understand the specific diction used: Song: Chand Se Parda Kijiye Movie: Shaan (1980)

Thematic Explanation

• Chand se parda kijiye – The moon represents romantic beloved, fate, or divine beauty. “Veiling from the moon” means: don’t look outward for beauty or answers.
• Zindagi ka dar hai to kya – A bold, defiant line: even if life scares you (with its uncertainty, pain, mortality), so what? Don’t let fear stop you.
• Aaine mein nazar kijiye – The mirror is the self. The ultimate truth isn’t in the moon (external ideal), but in your own face, flaws, and reality.

Extra Quality Notes

• This ghazal is often sung in Raag Bhairavi, giving it a melancholic yet courageous tone.
• Ghulam Ali’s version adds a signature taan on "aaine mein" – listen for that emotional lift.
• Poetic device: Tazad (contrast) – Fear of life vs. looking in the mirror; moon (romantic symbol) vs. mirror (harsh reality).

Chand Se Parda Kijiye Lyrics:

Share this article with fellow Bollywood music lovers who appreciate true lyrical depth. Chand se parda kijiye – The moon represents

Why This Song Stands Out:

• ✅ Cultural context behind every idiom.
• ✅ Poetic flow that matches the original meter.
• ✅ Accurate transliteration for singing along.
• ✅ Emotional weight—the anger, the pride, and the appeal.

: In Urdu and Hindi poetry, the moon is the ultimate standard of beauty. By telling the beloved to "hide from the moon," the lyricist suggests her beauty is so superior that the moon would become jealous or attempt to "steal" her light. Kumar Sanu's Vocals : Often called the "King of Melody," Kumar Sanu Extra Quality Notes