Chand Se Parda Kijiye Lyrics English Translation Better

Feature: Unveiling the Romance – A Better English Translation of "Chand Se Parda Kijiye"

The song "Chand Se Parda Kijiye" (चाँद से पर्दा कीजिए), famously sung by Noor Jehan and later reprised by Ghulam Ali, is a timeless ghazal that blends coy romance with celestial imagery. Literally meaning "Draw a Curtain from the Moon," the lyrics playfully suggest hiding one’s beauty from the moon itself, because the moon might feel jealous.

Stanza 2

Literal: What can we say to you? You are very beautiful. Other people’s hearts burn (envy), what does that matter to you?

Chand Se Parda Kijiye Lyrics (Hindi) नज़रें जो मिलानी हैं, तो फिर इधर कीजिये चाँद से पर्दा कीजिये, रात से बात कीजिये chand se parda kijiye lyrics english translation better

Original: Dhal gayi hai badan se ghata, jhuk gayi hai nigaah
Translation:
The dark cloud of Your hair has slipped from Your shoulder,
And Your gaze has bowed down, shy and bolder.

"Chand Se Parda Kijiye" is a celebrated romantic ballad from the 1994 Bollywood film Aao Pyaar Karen, sung by Kumar Sanu. The lyrics are deeply poetic, employing classic Urdu and Hindi metaphors where a lover warns the elements of nature—the moon and flowers—not to "steal" the beauty of his beloved. Lyric Analysis & English Translation Feature: Unveiling the Romance – A Better English

Refined English Translation:

The song's core theme revolves around protecting the beloved's radiance from the natural world. Hindi Lyrics (Transliterated) English Translation Chand se parda kijiye, kahi chura na le chehre ka noor You are very beautiful

Pick 1, 2, or 3. If you want the full lyrics translated, confirm you can provide the original lyrics or allow me to fetch them.

: Literally "one who sings the same tune," meaning a companion or soulmate. Song Credits Aao Pyaar Karen Kumar Sanu Music Director: Aadesh Shrivastava The Times of India from this era or perhaps a Spotify playlist of similar 90s Kumar Sanu hits? Lyrics Chandseparda | PDF - Scribd