Rekonekcija ~ Rekonektivno isceljivanje ~ Energy HealthCare

Cars 2 - Dubbing Indonesia Work [upd]

The Indonesian dubbing of (2011) was professionally produced for broadcast on major national networks and streaming platforms. Dubbing Production Details Recording Studio : The dub was produced by Eltra Studio , a prominent Indonesian dubbing facility. Distribution

The Indonesian version features a mix of veteran and contemporary voice actors to bring the characters to life: Pixar Cars Wiki Indonesian Voice Actor Lightning McQueen Triyuh Hendra Ojay S. Surianata Sally Carrera Musripah Ipe Agha Arief Yanuar Miles Axlerod Kamal Nasuti Francesco Bernoulli Arief Yanuar Dadan Sundana Tuty Pinkan The Dubbing Process cars 2 dubbing indonesia work

Part of the newer generation of the franchise's Indonesian voice cast. Features of the Indonesian Dub Broadcast History : The Indonesian version of The Indonesian dubbing of (2011) was professionally produced

In the end, the dubbing of Cars 2 in Indonesia is not just a technical achievement, but a celebration of the power of entertainment to bring people together and transcend cultural boundaries. As the film's theme song, "Life is a Highway," so aptly puts it: "Life is a highway, I wanna ride it / All night long, if you're going my way." Box Office: Cars 2 grossed over $3

The World of Dubbing: Bringing Cars 2 to Life in Indonesia

Mater (Original: Larry the Cable Guy) → Voiced by: Deddy Mahendra Desta
This was the masterstroke. Desta, a comedian and television host known for his high-pitched, energetic voice, was tasked with replacing Larry the Cable Guy’s iconic drawl. Desta did not attempt a fake American accent. Instead, he infused Mater with a thick Betawi (Jakarta) dialect, using casual, playful terms like "Gue," "Elo," and "Cing cong kia." This instantly made Mater feel like a funny, chaotic friend from the streets of Jakarta. Fans agree that Desta’s Mater is funnier than the original.

6. Reception & Performance

  • Box Office: Cars 2 grossed over $3.2 million USD in Indonesia (2011), with the dubbed version accounting for approximately 65% of ticket sales outside major cities.
  • Audience Feedback: Parents praised the Javanese-accented Mater for making the film relatable. However, urban adults in Jakarta criticized the loss of Larry the Cable Guy’s original comedic timing.
  • Merchandise: Toy sales for “Mater with Javanese voice chip” (limited edition) sold out in 2 weeks.
@